Wörterbuch
Hast du Schwierigkeiten mit dem Lavanttaler Dialekt? Hier findest du ein kleines Wörterbuch mit deutscher Übersetzung.

 

Suche mit Google:

 

Suche auf www.4mi.at:

 

K

Kleines Wörterbuch


ament
vielleicht
aneah
früher - vor Jahren
aufe, aufi
hinauf
aufklaubm
etwas aufheben
aufkoltn
aufbewahren
aufpudln
sich bei jemandem beschweren, sich aufregen
auseziachn
etwas verzögern, hinausziehen
ausfraschln
jemanden ausfragen
ausgfuxter Hund(t)
Schlitzohr, schlauer Mensch
Ausgschau
Unordnung
ausrichtn
böser Tratsch,über jemanden schlecht reden
Ã¥brahm
abrahmen, das Beste für sich beanspruchen
Ã¥brahm
abrahmen, das Beste für sich beanspruchen
Ã¥llwa
immer
Ã¥llwa
immer
Ã¥ndarscht
anders
ångezäunt
erzürnt
ånpåtzn
bekleckern
ånzipfn, åunzipfn
auf die Nerven gehen
årma Häuta
ein armer bzw. bedauernswerter Mensch
Ã…dlach
Nadeln von Nadelbäumen
Ã…rdbirn
Erdäpfel
Ã…rdbirnschtrempfl
Gerät zum Zerstampfen von gekochten Kartoffeln

 


 

Mundartgedichte:

Unser Landle

(Primus Lessiak) D'r Herrgott håt glåcht, wie er's Landle hat gmåcht, håt si selber recht gwundert über går so...

Weiterlesen..

Dös Lebn is wia a Bamle

(Christine Rainer) Wånn i geh allan in Gårtn, då werd mas klår, dås Lebn is wia a Bamle, a Bamle untan Jåhr.

Weiterlesen..

Miaß ma ålle amål Åbschied nehman

(Christine Rainer) Miaß ma ålle amål Åbschied nehman, wånn unsa letztes Stündle werd keman. Wånns Herzle niama...

Weiterlesen..

Es Bichlgeischandale

(Otto Bünker) Es Bichlgeischandale, bugglet und klan, tuat obn in da Öggartn Küehfuatta mahn. Auf amål vadraht es...

Weiterlesen..

Die Antogsfliagn Sumsale

(Wilhelm Rudnigger) Die Antogsfliagn Summsale- es war a stromma Bua-  is heint aus ihrn Ei ausgschlupft  um...

Weiterlesen..